Touch my skin, and tell me what you're thinking
Take my hand, and show me where we're going
Lie down next to me, look into my eyes,
and tell me, oh tell me what you're seeing.
So sit on top of the world,
and tell me how you're feeling
What you feel now is what I feel for you.
Take my hand, and if I'm lying to you
I'll always be alone, if I'm lying to you.
See my eyes, they carry your reflection
Watch my lips, and hear the words
I'm telling you.
Give your trust to me and look into my heart
and show me, show me what you're doing
So sit on top of the world,
and tell me how you're feeling
What you feel is what I feel for you.
Take my hand, and if I'm lying to you
I'll always be alone, if I'm lying to you
Take your time, if I'm lying to you
I know you'll find that you believe me.
Feel the sun on your face
and tell me what you're thinking
Catch the snow on your tongue
and show me how it tastes.
Take my hand, and if I'm lying to you
I'll always be alone, if I'm lying to you
Take your time, and if I'm lying to you
I know you'll find that you believe me.
Take my hand, and if I'm lying to you
I'll always be alone, if I'm lying to you
Take your time, and if I'm lying to you
I know you'll find that you believe me.
You believe me
You believe me
You believe me
You believe me
You believe me.
____________________________________________
Toca mi piel, y dime en que estás pensando
Coge mi mano, y enséñame a donde vamos
Acuéstate a mi lado, mira mis ojos,
Y dime, oh dime que es lo que ves.
Así que siéntate en la cima del mundo,
y dime lo que estás sintiendo
Lo que sientes ahora es lo que yo siento por ti.
Coge mi mano, y si te estoy mintiendo
Siempre estaré sola, si te estoy mintiendo.
Mira mis ojos, llevan tu reflejo
Mira mis labios, y escucha las palabras
que te estoy diciendo.
Dame tu confianza y mira dentro de mi corazón
Y muéstrame, muéstrame lo que estás haciendo
Así que siéntate en la cima del mundo,
y dime lo que estás sintiendo
Lo que sientes ahora es lo que yo siento por ti.
Coge mi mano, y si te estoy mintiendo
Siempre estaré sola, si te estoy mintiendo.
Tómate tu tiempo, si te estoy mintiendo,
Sé que acabarás sabiendo que me crees.
Siente el sol en tu cara
Y dime en que estás pensando
Atrapa la nieve en tu lengua
Y enséñame como sabe.
Coge mi mano, y si te estoy mintiendo
Siempre estaré sola, si te estoy mintiendo
Tómate tu tiempo, si te estoy mintiendo,
Sé que acabarás sabiendo que me crees.
Coge mi mano, y si te estoy mintiendo
Siempre estaré sola, si te estoy mintiendo
Tómate tu tiempo, si te estoy mintiendo,
Sé que acabarás sabiendo que me crees.
Tu crees en mí
Tu crees en mí
Tu crees en mí
Tu crees en mí
Tu crees en mí.
domingo, 30 de diciembre de 2012
My life
What I choose to do
is of no concern to you and your friends
Where I lay my hat may not be my home
but I will last on my own.
Cause it's me, and my life
It's my life, it's my life.
Oh the world has sat in the palm
Of my hand, not that you'd see
And I'm tired and bored of waiting for you
and all those things you never do.
Cause it's me, and my life
It's my life, it's my life.
________________________________________
Lo que yo elijo hacer
No es asunto tuyo ni de tus amigos
Donde pongo mi sombrero puede no ser mi hogar
Pero seguiré por mi misma.
Porque soy yo, y mi vida
Es mi vida, es mi vida.
Oh el mundo ha estado en la palma
de mi mano, nada que vieras.
Estoy cansada y aburrida de esperarte
Y de todas esas cosas que nunca haces.
Porque soy yo, y mi vida
Es mi vida, es mi vida.
is of no concern to you and your friends
Where I lay my hat may not be my home
but I will last on my own.
Cause it's me, and my life
It's my life, it's my life.
Oh the world has sat in the palm
Of my hand, not that you'd see
And I'm tired and bored of waiting for you
and all those things you never do.
Cause it's me, and my life
It's my life, it's my life.
________________________________________
Lo que yo elijo hacer
No es asunto tuyo ni de tus amigos
Donde pongo mi sombrero puede no ser mi hogar
Pero seguiré por mi misma.
Porque soy yo, y mi vida
Es mi vida, es mi vida.
Oh el mundo ha estado en la palma
de mi mano, nada que vieras.
Estoy cansada y aburrida de esperarte
Y de todas esas cosas que nunca haces.
Porque soy yo, y mi vida
Es mi vida, es mi vida.
I'm no angel
If you gave me just a coin
For every time
We say goodbye
Well I'd be rich
beyond my dreams.
I'm sorry for my weary life
I know I'm not perfect
But I can smile and
I hope that you see this heart
behind my tired eyes.
If you tell me that
I can't, I will, I will,
I'll try all night
and if I say I'm coming home,
I'll probably be out all night.
I know I can be afraid
But I'm alive and
I hope that you can trust
This heart
behing my tired eyes.
Cos' I'm no angel,
But please don't think that
I won't try and try.
I'm no angel,
But does that mean that
I can't live my life.
I'm no angel,
But please don't think
That I can't cry
I'm no angel,
But does that mean
That I won't fly.
I know I'm not around each night
and I know I always think I'm right
I can believe that you might look around.
I'm no angel,
But please don't think
That I won't try and try
I'm no angel,
But does that mean
That I can't live my life.
I'm no angel,
But please don't think
That I can't cry
I'm no angel,
But does that mean that I won't fly.
____________________________________________
Si me hubieras dado una moneda
Por cada vez
Que nos decimos adios
Sería rica
Más allá de mis sueños.
Lo siento por mi agotada vida.
Sé que no soy perfecta
Pero puedo sonreir
Y espero que veas este corazón
Detrás de mis ojos cansados.
Si me dices que
No puedo, podré, podré,
Y lo intentaré toda la noche.
Y si digo que voy a casa,
Probablemente estaré
Fuera toda la noche.
Ya se que puedo estar asustada,
Pero estoy viva
Y espero que creas
En este corazón
Detrás de mis ojos cansados.
No soy un ángel,
Pero por favor no pienses que
No lo intentaré e intentaré.
No soy un ángel,
Pero ¿significa eso
que no puedo vivir mi vida?
No soy un ángel,
Pero por favor no pienses
Que no puedo llorar.
No soy un ángel,
Pero ¿significa eso
que no volaré?
Ya se que no estoy en casa todas las noches
Y se que siempre creo tener la razón
Creo que puedes mirar alrededor.
No soy un ángel,
Pero por favor no pienses
Que no lo intentaré e intentaré.
No soy un ángel,
Pero ¿significa eso
Que no puedo vivir mi vida?
No soy un ángel,
Pero por favor
No pienses que no puedo llorar.
No soy un ángel,
Pero ¿significa eso que no volaré?
For every time
We say goodbye
Well I'd be rich
beyond my dreams.
I'm sorry for my weary life
I know I'm not perfect
But I can smile and
I hope that you see this heart
behind my tired eyes.
If you tell me that
I can't, I will, I will,
I'll try all night
and if I say I'm coming home,
I'll probably be out all night.
I know I can be afraid
But I'm alive and
I hope that you can trust
This heart
behing my tired eyes.
Cos' I'm no angel,
But please don't think that
I won't try and try.
I'm no angel,
But does that mean that
I can't live my life.
I'm no angel,
But please don't think
That I can't cry
I'm no angel,
But does that mean
That I won't fly.
I know I'm not around each night
and I know I always think I'm right
I can believe that you might look around.
I'm no angel,
But please don't think
That I won't try and try
I'm no angel,
But does that mean
That I can't live my life.
I'm no angel,
But please don't think
That I can't cry
I'm no angel,
But does that mean that I won't fly.
____________________________________________
Si me hubieras dado una moneda
Por cada vez
Que nos decimos adios
Sería rica
Más allá de mis sueños.
Lo siento por mi agotada vida.
Sé que no soy perfecta
Pero puedo sonreir
Y espero que veas este corazón
Detrás de mis ojos cansados.
Si me dices que
No puedo, podré, podré,
Y lo intentaré toda la noche.
Y si digo que voy a casa,
Probablemente estaré
Fuera toda la noche.
Ya se que puedo estar asustada,
Pero estoy viva
Y espero que creas
En este corazón
Detrás de mis ojos cansados.
No soy un ángel,
Pero por favor no pienses que
No lo intentaré e intentaré.
No soy un ángel,
Pero ¿significa eso
que no puedo vivir mi vida?
No soy un ángel,
Pero por favor no pienses
Que no puedo llorar.
No soy un ángel,
Pero ¿significa eso
que no volaré?
Ya se que no estoy en casa todas las noches
Y se que siempre creo tener la razón
Creo que puedes mirar alrededor.
No soy un ángel,
Pero por favor no pienses
Que no lo intentaré e intentaré.
No soy un ángel,
Pero ¿significa eso
Que no puedo vivir mi vida?
No soy un ángel,
Pero por favor
No pienses que no puedo llorar.
No soy un ángel,
Pero ¿significa eso que no volaré?
Isobel
I thought it was funny
When you missed the train
When I rang you at home
They said you'd left yesterday
I thought it was strange
When your car was found
By the tree in Ennis
Where we used to hang around.
Dear Isobel I hope you're well
And what you've done is right
Oh it's been such hell
I wish you well
I hope you're safe tonight.
It's been a long day coming
And long will it last
When it's last day leaving
I'm helping it pass
By loving you more.
And who he would become
All the things he'd have done
Would he have loved you
And not let you down
And would he be stronger than his father
Don't punish yourself
Leave it well alone.
It's been a long day coming
And long will it last
When it's last day leaving
I'm helping it pass
By loving, loving you more.
_______________________________________
Pensé que era divertido
Cuando perdiste el tren
Cuando te llamé a casa
Ellos dijeron que te habías ido ayer
Pensé que era extraño
Cuando encontraron tu coche
Por el árbol en Ennis
Donde solíamos merodear.
Querida Isabel
Espero que estes bien
Y lo que hayas hecho sea bueno
Oh esta siendo un infierno
Espero que estes bien
Espero que estés a salvo esta noche.
Está llegando un día largo
Mucho más de lo que ha sido hoy
Cuando este día se esta yendo
Ayudando a que pase
Por amarte más.
¿Y en quién se convertiría?
Todas las cosas que él hubiera hecho
¿Te hubiera amado sin decepcionarte?
¿Y sería más fuerte que su padre?
No te castigues
Déjalo estar.
Está llegando un día largo
Mucho más de lo que ha sido hoy
Cuando este día se esta yendo
Ayudando a que pase
Por amarte, amarte más.
When you missed the train
When I rang you at home
They said you'd left yesterday
I thought it was strange
When your car was found
By the tree in Ennis
Where we used to hang around.
Dear Isobel I hope you're well
And what you've done is right
Oh it's been such hell
I wish you well
I hope you're safe tonight.
It's been a long day coming
And long will it last
When it's last day leaving
I'm helping it pass
By loving you more.
And who he would become
All the things he'd have done
Would he have loved you
And not let you down
And would he be stronger than his father
Don't punish yourself
Leave it well alone.
It's been a long day coming
And long will it last
When it's last day leaving
I'm helping it pass
By loving, loving you more.
_______________________________________
Pensé que era divertido
Cuando perdiste el tren
Cuando te llamé a casa
Ellos dijeron que te habías ido ayer
Pensé que era extraño
Cuando encontraron tu coche
Por el árbol en Ennis
Donde solíamos merodear.
Querida Isabel
Espero que estes bien
Y lo que hayas hecho sea bueno
Oh esta siendo un infierno
Espero que estes bien
Espero que estés a salvo esta noche.
Está llegando un día largo
Mucho más de lo que ha sido hoy
Cuando este día se esta yendo
Ayudando a que pase
Por amarte más.
¿Y en quién se convertiría?
Todas las cosas que él hubiera hecho
¿Te hubiera amado sin decepcionarte?
¿Y sería más fuerte que su padre?
No te castigues
Déjalo estar.
Está llegando un día largo
Mucho más de lo que ha sido hoy
Cuando este día se esta yendo
Ayudando a que pase
Por amarte, amarte más.
Slide
Even on a day like this
when you're crawling on the floor,
reaching for the phone to ring,
anyone who knows you anymore.
It's alright to make mistakes
You're only human
Inside everybody's hiding something.
Staring at the same four walls
have you tried to help yourself?
The rings around your eyes, they don't hide
that you need to get some rest,
It's alright to make mistakes
You're only human
Inside everybody's hiding something
Take time to catch your breath and choose your moment
Don't slide, don't slide
Don't slide, don't slide
Slide, slide.
Even at a time like this
when the morning seems so far
Think that pain belongs to you
but it's happened to us all.
It's alright to make mistakes
You're only human
Inside everybody's hiding something
Take time to catch your breath and choose your moment
Don't slide, don't slide
Don't slide, don't slide
Slide, slide.
You brought this on yourself
and it's high time you left it there
Lie here and rest your head
and dream of something else instead
Don't slide.
_____________________________________________________
Incluso en un día como este
Cuando te estás arrastrando en el piso,
Alcanzando el teléfono para llamar
A cualquier persona que te conozca algo más.
Está bien cometer errores
Solo eres un humano
En el fondo todo el mundo esconde algo.
Mirando las mismas paredes
¿Has intentado ayudarte a ti mismo?
Las ojeras alrededor de tus ojos, no ocultan
Que necesitas descansar un poco.
Está bien cometer errores
Solo eres un humano
En el fondo todo el mundo esconde algo
Tómate un momento para respirar y escoge tu momento
No resbales, no resbales
No resbales, no resbales
Resbales, resbales.
Incluso en tiempos como estos
Cuando la mañana parece tan lejana
Piensa que el dolor te pertenece
Pero nos ha pasado a todos.
Está bien cometer errores
Solo eres un humano
En el fondo todo el mundo esconde algo
Tómate un momento para respirar y escoge tu momento
No resbales, no resbales
No resbales, no resbales
Resbales, resbales.
Tu provocaste esto
Y es un período culminante el que dejaste ahí
Acuéstate aquí y descansa
Y sueña con otra cosa
No resbales.
when you're crawling on the floor,
reaching for the phone to ring,
anyone who knows you anymore.
It's alright to make mistakes
You're only human
Inside everybody's hiding something.
Staring at the same four walls
have you tried to help yourself?
The rings around your eyes, they don't hide
that you need to get some rest,
It's alright to make mistakes
You're only human
Inside everybody's hiding something
Take time to catch your breath and choose your moment
Don't slide, don't slide
Don't slide, don't slide
Slide, slide.
Even at a time like this
when the morning seems so far
Think that pain belongs to you
but it's happened to us all.
It's alright to make mistakes
You're only human
Inside everybody's hiding something
Take time to catch your breath and choose your moment
Don't slide, don't slide
Don't slide, don't slide
Slide, slide.
You brought this on yourself
and it's high time you left it there
Lie here and rest your head
and dream of something else instead
Don't slide.
_____________________________________________________
Incluso en un día como este
Cuando te estás arrastrando en el piso,
Alcanzando el teléfono para llamar
A cualquier persona que te conozca algo más.
Está bien cometer errores
Solo eres un humano
En el fondo todo el mundo esconde algo.
Mirando las mismas paredes
¿Has intentado ayudarte a ti mismo?
Las ojeras alrededor de tus ojos, no ocultan
Que necesitas descansar un poco.
Está bien cometer errores
Solo eres un humano
En el fondo todo el mundo esconde algo
Tómate un momento para respirar y escoge tu momento
No resbales, no resbales
No resbales, no resbales
Resbales, resbales.
Incluso en tiempos como estos
Cuando la mañana parece tan lejana
Piensa que el dolor te pertenece
Pero nos ha pasado a todos.
Está bien cometer errores
Solo eres un humano
En el fondo todo el mundo esconde algo
Tómate un momento para respirar y escoge tu momento
No resbales, no resbales
No resbales, no resbales
Resbales, resbales.
Tu provocaste esto
Y es un período culminante el que dejaste ahí
Acuéstate aquí y descansa
Y sueña con otra cosa
No resbales.
Honestly OK
I just want to feel safe in my own skin
I just want to be happy again
I just want to feel deep in my own world
But I'm so lonely
I don't even want to be with myself anymore.
On a different day
if I was safe in my own skin
then I wouldn't feel lost and so frightened
But this is today and
I'm lost in my own skin
And I'm so lonely
I don't even want to be with myself anymore
I just want to feel safe in my own skin
I just want to be happy again.
_________________________________________
Solo quiero sentirme segura en mi propia piel
Solo quiero ser feliz otra vez
Solo quiero sentir la profundidad de mi propio mundo
Pero estoy tan sola
Ya ni siquiera quiero ser yo misma.
En un día diferente
Si yo estuviera segura en mi propia piel
Entonces no me sentiría perdida y tan asustada
Pero esto es hoy
Y estoy perdida en mi propia piel
Y estoy tan sola
Ya ni siquiera quiero ser yo misma
Solo quiero sentirme segura en mi propia piel
Solo quiero ser feliz otra vez
I just want to be happy again
I just want to feel deep in my own world
But I'm so lonely
I don't even want to be with myself anymore.
On a different day
if I was safe in my own skin
then I wouldn't feel lost and so frightened
But this is today and
I'm lost in my own skin
And I'm so lonely
I don't even want to be with myself anymore
I just want to feel safe in my own skin
I just want to be happy again.
_________________________________________
Solo quiero sentirme segura en mi propia piel
Solo quiero ser feliz otra vez
Solo quiero sentir la profundidad de mi propio mundo
Pero estoy tan sola
Ya ni siquiera quiero ser yo misma.
En un día diferente
Si yo estuviera segura en mi propia piel
Entonces no me sentiría perdida y tan asustada
Pero esto es hoy
Y estoy perdida en mi propia piel
Y estoy tan sola
Ya ni siquiera quiero ser yo misma
Solo quiero sentirme segura en mi propia piel
Solo quiero ser feliz otra vez
Thank you
My tea's gone cold,
I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be grey,
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad.
I drank too much last night, got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day
And then you call me and it's not so bad
It's not so bad.
I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh just to be with you
Is having the best day of my life.
Push the door,
I'm home at last
And I'm soaking through and through
Then you handed me a towel
And all I see is you
And even if my house falls down now,
I wouldn't have a clue
Because you're near me.
I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh just to be with you
Is having the best day of my life
I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh just to be with you
Is having the best day of my life.
_________________________________________
Mi te se ha enfriado,
Me pregunto porque
Me levante de la cama,
La lluvia de la mañana nubla mi ventana
Y no puedo ver nada
E incluso si pudiera todo seria gris,
Pero tu foto en mi pared
Me recuerda que no es tan malo
No es tan malo.
Bebí demasiado anoche, tengo cuentas que pagar,
Mi cabeza solo siente dolor
Perdí el autobús y será un infierno el día de hoy
Otra vez llego tarde al trabajo
Y aunque estuviera ahí, todos insinuarían que quizás no dure el día
Y entonces tú me llamas y no es tan malo
No es tan malo.
Quiero darte las gracias
Por darme el mejor día de mi vida,
Oh, solo estar contigo
Es tener el mejor día de mi vida.
Abro la puerta,
Por fin estoy en casa
Y completamente calada
Entonces tú me pasas una toalla
y todo lo que veo eres tú
E incluso si mi casa se cayera ahora,
No tendría ni idea
Porque tu estas cerca de mí.
Quiero darte las gracias
Por darme el mejor día de mi vida,
Oh, solo estar contigo
Es tener el mejor día de mi vida.
Quiero darte las gracias
Por darme el mejor día de mi vida,
Oh, solo estar contigo
Es tener el mejor día de mi vida.
I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be grey,
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad.
I drank too much last night, got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day
And then you call me and it's not so bad
It's not so bad.
I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh just to be with you
Is having the best day of my life.
Push the door,
I'm home at last
And I'm soaking through and through
Then you handed me a towel
And all I see is you
And even if my house falls down now,
I wouldn't have a clue
Because you're near me.
I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh just to be with you
Is having the best day of my life
I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh just to be with you
Is having the best day of my life.
_________________________________________
Mi te se ha enfriado,
Me pregunto porque
Me levante de la cama,
La lluvia de la mañana nubla mi ventana
Y no puedo ver nada
E incluso si pudiera todo seria gris,
Pero tu foto en mi pared
Me recuerda que no es tan malo
No es tan malo.
Bebí demasiado anoche, tengo cuentas que pagar,
Mi cabeza solo siente dolor
Perdí el autobús y será un infierno el día de hoy
Otra vez llego tarde al trabajo
Y aunque estuviera ahí, todos insinuarían que quizás no dure el día
Y entonces tú me llamas y no es tan malo
No es tan malo.
Quiero darte las gracias
Por darme el mejor día de mi vida,
Oh, solo estar contigo
Es tener el mejor día de mi vida.
Abro la puerta,
Por fin estoy en casa
Y completamente calada
Entonces tú me pasas una toalla
y todo lo que veo eres tú
E incluso si mi casa se cayera ahora,
No tendría ni idea
Porque tu estas cerca de mí.
Quiero darte las gracias
Por darme el mejor día de mi vida,
Oh, solo estar contigo
Es tener el mejor día de mi vida.
Quiero darte las gracias
Por darme el mejor día de mi vida,
Oh, solo estar contigo
Es tener el mejor día de mi vida.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)