Never want to say it's love

I could put it down to being tired,
or comming home to an empty house
A passing moment, a little mad,
no one around to stop me writing to you.

I never want to say it's love,
but it's really what I'm thinking of.

I could apologise and say "tear it up",
and put it down to the pills I've taken
Seeing my friends with their lives moved on,
while I've been gently drifting.

I never want to say it's love,
but it's really what I'm thinking of.

I felt the same today
as I was feeling yesterday
It'll be the same tomorrow,
from then on it won't change.

I never want to say it's love,
but it's really what I'm thinking of.

My home is home and i'm settled now,
I've made it through the restless phase
I have no reason to get bored anymore,
my freinds are round and your name comes up
asking if i ever heared from you,
I'm keeping it quiet about those words to you
but i mean every word that I said,
I stand by every word that I said.

I never want to say it's love,
but it's really what I'm thinking of.

I felt the same today
as I was feeling yesterday
it'll be the same tomorrow,
from then on it won't change.

I never want to say it's love,
but it's really what I'm thinking of.

_______________________________________________


Pude escribirlo por estar cansada,
o llegar al hogar en una casa vacía
Un momento pasajero, un poco loco,
sin nadie que no me deje escribirte.

Nunca quiero decir que es amor,
pero es realmente en lo que estoy pensando.

Pude disculparme y decir "rómpelo",
y escribirlo por las pastillas que he tomado
viendo a mis amigos con sus vidas progresando,
mientras he estado yendo ligeramente a la deriva.

Nunca quiero decir que es amor,
pero es realmente en lo que estoy pensando.

Hoy siento lo mismo
que sentí ayer
Será lo mismo mañana,
desde entonces no cambiaré.

Nunca quiero decir que es amor,
pero es realmente en lo que estoy pensando.

Mi hogar es hogar y estoy asentada ahora,
lo he hecho a través de la fase impaciente
Ya no tengo razón para estar aburrida nunca más,
mis amigos están cerca y tu nombre se menciona
preguntando si he oído hablar de ti,
estoy manteniendo el silencio sobre esas palabras hacia ti
pero quiero decir que cada palabra que dije,
mantengo cada palabra que dije.

Nunca quiero decir que es amor,
pero es realmente en lo que estoy pensando.

Hoy siento lo mismo
que sentí ayer
Será lo mismo mañana,
desde entonces no cambiaré.

Nunca quiero decir que es amor,
pero es realmente en lo que estoy pensando.

Quiet times

You ask me where I'd go tonight,
I'd go back to today last year
When we knew how to make each other happy
and there was hope of everything
It's hard enough to feel the world
as it is and hold on anything.

Without these quiet times,
you've bought round here.

I'm going to have to run away,
I'm sure that i belong some other place
I've seen another side of all I've seen,
It keeps me wondering where my family is
It's hard enough to see the world
as it is and hold on anything.

Without these quiet times,
coming round here.

I miss you, I want you
but I can't have you,
even when you are here.

I suppose I have to take you with my broken mind
I'd rather leave you here
to forget everything you've seen
and know, erase every idea
and if you walk up in the street
and hold my hand and smile.

Well I won't taken in, cos i know how it turns out
and it takes me back to these quiet times,
coming round here.

I miss you, I want you
You're not comming back
and I need you
but I can't have you,
even when you are here.

_______________________________________________


Me preguntas a donde iría esta noche,
volvería a hoy hace un año
Cuando sabíamos como hacernos felices
y había esperanza para todo
Es suficiente duro sentir el mundo
como es y agarrarse a cualquier cosa.

Sin estos tiempos tranquilos,
que has comprado aquí.

Voy a tener que escapar,
estoy segura de que pertenezco a algún otro lugar
He visto otro lado de todo lo que he visto,
me mantiene preguntándome donde esta mi familia
Es suficiente duro ver el mundo
como es y agarrarse a algo.

Sin estos tiempos tranquilos,
que vienen aquí.

Te echo de menos, te quiero
pero no puedo tenerte,
incluso cuando estas aquí.

Creo que tendré que cogerte con mi espíritu roto
Preferiría dejarte aquí
Para olvidar todo lo que has visto
y sabes, borrar cada idea
Y si te acercas en la calle
y coges mi mano y sonríes.

Bien no responderé, porque sé como se termina
y me trae de vuelta a estos tiempos tranquilos,
que vienen aquí.

Te echo de menos, te quiero
No vas a volver
y te necesito
pero no puedo tenerte,
incluso cuando estas aquí.

Don't believe in love

I wanna go to bed with arms around me
But wake up on my own
Pretend that I'm still sleeping
Til' you go home
Oh I can't look at you this morning
I should probably have a sign
That says 'Leave right now or quicker'
You've overstayed your time.

If I don't believe in love nothing will last for me
If I don't believe in love nothing is safe for me
When I don't believe in love you're too close to me
And thats why you have to leave.

Maybe I slept peaceful on your shoulder
Your arm warm around my side
But it's different now, it's morning
And I can't face your smile
The second night I feel your safe hands
Reaching out for mine
I slip away and out of sight
You've ovestayed your time.

If I don't believe in love nothing is good for me
If I don't believe in love nothing will last for me
When I don't believe in love nothing is new for me
Nothing is wrong for me
And nothing is real for me.

If I don't believe in love nothing is good for me
If I don't believe in love nothing will last for me
When I don't believe in love nothing is new for me
Nothing is wrong for me
And nothing is real for me.

When I don't believe in love why do you care for me?
When I don't believe in love nothing is real for me
If I don't believe in love you're getting too close to me
And that's why you have to leave
And that's why you have to leave.

If I don't believe in love
If I don't believe in love
If I don't believe in love
Nothing is left for me
If I don't believe in love
You're too good for me

____________________________________________________


Quiero irme a la cama con unos brazos que me rodeen
Pero levantarme sola
Finjo que todavía duermo
Hasta que te vas a casa
Oh no puedo mirarte esta mañana
Probablemente tengo un presagio
Que dice "vete ahora o antes"
Has sobrepasado tu tiempo.

Si no creo en el amor, nada quedará para mí
Si no creo en el amor, nada es seguro para mí
Cuando no creo en el amor, estas demasiado cerca de mi
Y por eso tienes que irte.

Quizás haya dormido tranquila en tu hombro
Tu brazo cálido alrededor de mi costado
Pero ahora es diferente, es por la mañana
Y no puedo enfrentarme a tu sonrisa
La segunda noche siento tus seguras manos
Dirigiéndose a las mías
Me escapo y salgo de la vista
Has sobrepasado tu tiempo.

Si no creo en el amor, nada es bueno para mí
Si no creo en el amor, nada quedará para mí
Cuando no creo en el amor, nada es nuevo para mí
Nada esta mal para mí
Y nada es real para mí.

Si no creo en el amor, nada es bueno para mí
Si no creo en el amor, nada quedará para mí
Cuando no creo en el amor, nada es nuevo para mí
Nada esta mal para mí
Y nada es real para mí.

¿Cuando no creo en el amor por qué me quieres?
Cuando no creo en el amor, nada es real para mí
Si no creo en el amor, tu te estas acercando demasiado a mi
Y por eso tienes que irte
Y por eso tienes que irte.

Si no creo en el amor
Si no creo en el amor
Si no creo en el amor
Nada queda para mí
Si no creo en el amor
Tú eres demasiado bueno para mí.

See the sun

I'm coming round to open the blinds
You can't hide here any longer
My God, you need to rinse those puffy eyes
You can't last here any longer.

And yes they'll ask you where you've been
And you'll have to tell them again and again.

And you probably don't wanna hear
"Tomorrow's another day"
But I promise you you'll see the sun again
And you're asking me why pain's the only way to happiness
And I promise you you'll see the sun again.

Come on take my hand
We're going for a walk I know you can
You can wear anything as long
As it's not black
Please don't mourn forever
She's not coming back.

And yes they'll ask you where you've been
And you'll have to tell them again and again

And you probably don't wanna hear
"Tomorrow's another day"
But I promise you you'll see the sun again
And you're asking me why pain's the only way to happiness
And I promise you you'll see the sun again
And I promise you you'll see the sun again.

Do you remember telling me
You'd found the sweetest thing of all
You said one day of this was worth dying for
So be thankful you knew her at all
But it's no more.

And you probably don't wanna hear
"Tomorrow's another day"
But I promise you you'll see the sun again
And you're asking me why pain's the only way to happiness
And I promise you you'll see the sun again.

And you probably don't wanna hear
"Tomorrow's another day"
But I promise you you'll see the sun again
And you're asking me why pain's the only way to happiness
And I promise you you'll see the sun again
The sun again.

______________________________________________________


Vengo para abrir las persianas
No puedes esconderte aquí más
Dios mío, necesitas enjugarte esos ojos hinchados
No puedes quedarte aquí más.

Y si preguntaran donde has estado
Y tendrás que decírselo una y otra vez.

Y probablemente no quieras oír que
"Mañana es otro día"
Pero te prometo que verás el sol otra vez
Y me preguntas porque el dolor es la única vía a la felicidad
Y te prometo que verás el sol otra vez.

Ven y coge mi mano
Vamos a dar un paseo, sé que puedes
Puedes llevar cualquier cosa siempre que
No sea negra
Por favor no mueras para siempre
Ella no va a volver.

Y si preguntaran donde has estado
Y tendrás que decírselo una y otra vez.

Y probablemente no quieras oír que
"Mañana es otro día"
Pero te prometo que verás el sol otra vez
Y me preguntas porque el dolor es la única vía a la felicidad
Y te prometo que verás el sol otra vez
Y te prometo que verás el sol otra vez.

Te acuerdas cuando me hablaba
Creíste que era la cosa más dulce
Dijiste que un día serías capaz de morir por ella
Así que estate agradecido por haberla conocido
Pero se acabó.

Y probablemente no quieras oír que
"Mañana es otro día"
Pero te prometo que verás el sol otra vez
Y me preguntas porque el dolor es la única vía a la felicidad
Y te prometo que verás el sol otra vez.

Y probablemente no quieras oír que
"Mañana es otro día"
Pero te prometo que verás el sol otra vez
Y me preguntas porque el dolor es la única vía a la felicidad
Y te prometo que verás el sol otra vez
El sol otra vez.

This land is mine

From behind these wall I hear your song,
oh sweet words,
the music that you play lights up my world,
the sweetest that I've heard,
could it be that I've been touched and turned,
oh lord please,
finally, finally things are changing.

This land is mine but I'll let you rule,
I let you navigate and demand,
just as long as you know , this land is mine,
so find your home and settle in,
oh I'm ready to let you in,
just as long as we know, this land is mine.

After all the battles and the wars,
the scars and loss,
I am still the queen of my domain,
and feeling stronger now,
the walls are down a little more each day,
since you came,
finally, finally things are changing.

This land is mine but I'll let you rule,
I let you navigate an demand,
just as long as you know , this land is mine,
so find your home and settle in,
oh I'm ready to let you in,
just as long as we know, this land is mine.

For all the days I travelled alone,
in this cold and colourless place till now,
it's what I have to pay.

This land is mine but I'll let you rule,
I let you navigate an demand,
just as long as you know , this land is mine,
so find your home and settle in,
oh I'm ready to let you in,
just as long as we know, this land is mine.

_________________________________________


Desde este muro oigo tu canción,
oh dulces palabras,
La música que tocas ilumina mi mundo
Lo más dulce que he oído
Podría ser que me ha tocado y cambiado,
oh señor por favor.
Al final, al final las cosas están cambiando.

Esta tierra es mía pero te dejaré gobernar
Te dejaré navegar y exigir,
Hasta que sepas que, esta tierra es mía,
Así que encuentra tu hogar e instálate
Oh estoy preparada para dejarte entrar
Hasta que sepamos que, esta tierra es mía.

Después de todas la batallas y las guerras,
Las cicatrices y las pérdidas,
Sigo siendo la reina de mi dominio,
Y sintiéndome fuerte ahora
Los muros están cediendo un poco más cada día,
desde que llegaste
Al final, al final las cosas están cambiando.

Esta tierra es mía pero te dejaré gobernar
Te dejaré navegar y exigir,
Hasta que sepas que, esta tierra es mía,
Así que encuentra tu hogar e instálate
Oh estoy preparada para dejarte entrar
Hasta que sepamos que, esta tierra es mía.

Por todos los días que viajé sola
En este frío y descolorido lugar hasta ahora
Es lo que he tenido que pagar.

Esta tierra es mía pero te dejaré gobernar
Te dejaré navegar y exigir,
Hasta que sepas que, esta tierra es mía,
Así que encuentra tu hogar e instálate
Oh estoy preparada para dejarte entrar
Hasta que sepamos que, esta tierra es mía.

Do you have a little time?

If you're feeling low and lost today,
probably doing too much again,
spend all your hours just rushing around,
do you have a little time?
do you have a little time for me?

Slow down my love you're confusing me,
if you're feeling stressed just try calling,
spend your time waiting for anyone to see,
do you have a little time?
do you have a little time for me?

If you should stop for a while,
you will find me standing by,
over here, at the side of your life,
I'd like to hold you still,
remind you of all you've missed,
if you have a little time,
if you have a little time that is.

Why do you still run when you could walk with me,
life will pass you by when you move this quickly,
what can you see when you're spinning around,
do you have a little time?
do you have a little time for me?

If you should stop for a while,
you will find me standing by,
over here, at the side of your life,
I'd like to hold you still,
remind you of all you've missed,
if you have a little time,
if you have a little time that is.

If you let me listen I'll make you feel clear,
spend your time waiting for anyone to see.

If you should stop for a while,
you will find me standing by,
over here, at the side of your life,
I'd like to hold you still,
remind you of all you've missed,
if you have a little time,
if you have a little time that is.

If you should stop for a while,
you will find me standing by,
over here, at the side of your life,
I'd like to hold you still,
remind you of all you've missed,
if you have a little time,
if you have a little time that is.

_______________________________________


Si hoy te sientes deprimido y perdido
Probablemente haciendo demasiado otra vez
Gastando las horas corriendo de aquí para allá
¿Tienes un rato?
¿Tienes un rato para mi?

Ve más despacio amor, me estas confundiendo
Si te sientes estresado solo prueba a llamar
Gasta tu tiempo esperando ver a alguien
¿Tienes un rato?
¿Tienes un rato para mi?

Si pararas un rato
Me encontrarías apoyada
Aquí, al lado de tu vida
Quiero abrazarte todavía
Recordarte todo lo que te has perdido
Si tienes un rato
Si tienes un rato eso es.

¿Por qué todavía corres cuando puedes caminar conmigo?
Si te mueves así de rápido te perderás muchas cosas de la vida
¿Que puedes ver cuando estas dando vueltas?
¿Tienes un rato?
¿Tienes un rato para mi?

Si pararas un rato
Me encontrarías apoyada
Aquí, al lado de tu vida
Quiero abrazarte todavía
Recordarte todo lo que te has perdido
Si tienes un rato
Si tienes un rato eso es.

Si me dejas escuchar, te haré sentirte despejado
Gasta tu tiempo esperando ver a alguien.

Si pararas un rato
Me encontrarías apoyada
Aquí, al lado de tu vida
Quiero abrazarte todavía
Recordarte todo lo que te has perdido
Si tienes un rato
Si tienes un rato eso es.

Si pararas un rato
Me encontrarías apoyada
Aquí, al lado de tu vida
Quiero abrazarte todavía
Recordarte todo lo que te has perdido
Si tienes un rato
Si tienes un rato eso es.

Sand in my shoes

Two weeks away it feels like the world should've changed
But I'm home now
And things still look the same
I think I'll leave it till tomorrow to unpack
Try to forget for one more night
That I'm back in my flat on the road
Where the cars never stop going through the night
To real life where I can't watch sunset
I don't have time
I don't have time.

I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?

I know we said goodbye
Anything else would've been confused
but I wanna see you again
Tomorrow's back to work and down to sanitation
Run a bath and then clear up the mess I made before I left here
Try to remind myself that I was happy here
Before I knew that I could get on a plane and fly away
From the road where the cars never stop going through the night
To a life where I can watch sunset
And take my time
Take all our time.

I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?

I know we said goodbye
Anything else would've been confused but
I wanna see you again
I wanna see you again
I wanna see you again.

Two weeks away
All it takes to change and turn me around I follow
I walked away and never said that
I wanted to see you again.

I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?

I know we said goodbye
Anything else would've been confused but
I wanna see you again
I wanna see you again
(I wanna see you again).

I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
(I wanna see you again)
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but
I wanna see you again...
I wanna see you again...
I wanna see you again...

_________________________________________


Hace dos semanas parecía que el mundo debería haber cambiado
Pero ahora estoy en casa
Y las cosas siguen estando igual
Creo que lo dejaré hasta mañana
para deshacer las maletas
Intento olvidar por una noche más
Que estoy de vuelta en mi piso sobre la carretera
Donde los coches nunca dejan de ir y venir en la noche
A la vida real donde no puedo ver el atardecer
No tengo tiempo
No tengo tiempo.

Todavía tengo arena en mis zapatos
Y no puedo quitarte de mi pensamiento
Debo continuar, olvidarte
¿Pero por qué quiero?

Sé que nos dijimos adiós
Todo lo demás es confuso pero
Quiero verte otra vez
Mañana vuelta al trabajo y a caer en los servicios
Correr al baño y aclarar la confusión que dejé antes de irme
Intentar recordar que yo era feliz aquí
Antes sabía que podía subir a un avión y escaparme
De la carretera donde los coches nunca dejan de ir y venir en la noche
A la vida real donde puedo ver el atardecer
Y tomarme mi tiempo
Y coger todo nuestro tiempo.

Todavía tengo arena en mis zapatos
Y no puedo quitarte de mi pensamiento
Debo continuar, olvidarte
¿Pero por qué quiero?

Sé que nos dijimos adiós
Todo lo demás es confuso pero
Quiero verte otra vez
Quiero verte otra vez
Quiero verte otra vez.

Hace dos semanas
Todo cambió y me transformó la vida
Me fui y nunca dije que
quería verte otra vez.

Todavía tengo arena en mis zapatos
Y no puedo quitarte de mi pensamiento
Debo continuar, olvidarte
¿Pero por qué quiero?

Sé que nos dijimos adiós
Todo lo demás es confuso pero
Quiero verte otra vez
Quiero verte otra vez
(Quiero verte otra vez).

Todavía tengo arena en mis zapatos
Y no puedo quitarte de mi pensamiento
(Quiero verte otra vez)
Debo continuar, olvidarte
¿Pero por qué quiero?
Sé que nos dijimos adiós
Todo lo demás es confuso pero
Quiero verte otra vez.
Quiero verte otra vez.
Quiero verte otra vez.